-
1 the mercury is falling
дела ухудшаются; настроение падает [букв. ртутный столб падает, барометр падает]; см. тж. the mercury is rising -
2 mercury
ˈmə:kjurɪ I сущ. Mercury
1) а) римск.;
миф. Меркурий (римский бог торговли, красноречия, путешествий, несущий информацию другим богам) б) шутл. посол;
вестник (тж. в названиях газет)
2) астр. планета Меркурий II сущ.
1) а) ртуть б) ртутный столб
2) ртутный препарат
3) бот. пролеска ∙ the mercury is rising ≈ температура повышается;
дела (настроение и т. п.) улучшаются;
возбуждение растет;
атмосфера накаляется (химическое) ртуть ртутный столб - the * is falling ртутный столб падает;
барометр падает, давление падает;
погода ухудшается;
дела ухудшаются;
настроение падает;
возбуждение проходит - the * is rising ртутный столб поднимается;
давление повышается;
погода улучшается;
дела улучшаются;
настроение улучшается;
возбуждение растет ртутный препарат (ботаника) пролеска (Mercurialis gen.) the ~ is rising возбуждение растет;
атмосфера накаляется the ~ is rising дела (настроение и т. п.) улучшаются the ~ is rising температура повышается -
3 mercury is falling
Общая лексика: дела ухудшаются -
4 the mercury is falling
Универсальный англо-русский словарь > the mercury is falling
-
5 hnigna
-
6 bergab
advhier geht es steil bergab — здесь крутой спускmit seiner Gesundheit geht es bergab — его здоровье ухудшается; его здоровье пошатнулосьes geht mit ihm bergab — его дела идут плохо( ухудшаются); его дела пошатнулись; он слабеет ( дряхлеет)es geht bergab — дела пошли под гору( на убыль, на ухудшение), дела пошатнулись -
7 es geht mit ihm bergab
1. част.общ. его дела пошатнулись2. мест.разг. его дела идут плохо, его дела идут ухудшаются, он дряхлеет, он слабеетУниверсальный немецко-русский словарь > es geht mit ihm bergab
-
8 fall\ off
1. I1) the book (a plate, smb.'s hat, etc.) fell off книга и т.д. упала /свалилась/; all the leaves have fallen off все листья опали; his hair is falling off у него выпадают /лезут/ волосы2) his supporters are falling off число его последователей все уменьшается; his appetite fell off у него испортился аппетит; business (the quality of broadcast programmes, etc.) is falling off дела и т.д. ухудшаются; trade is falling.off торговля становится менее активной; his talent is falling off его талант угасает; you must not allow your work to fall off вы не должны допускать, чтобы качество вашей работы становилось хуже2. IIfall off in some manner fall off considerably (badly, greatly, sharply, etc.) значительно и т.д. уменьшаться; the last act of this play falls off considerably последний акт пьесы значительно слабее /хуже/; most members fell off one by one большинство членов ушли /вышли из организации/; fall off at some time circulation (the demand, interest, etc.) has been falling off lately в последнее время тираж и т.д. упал;3. IIIfall off smth. the arrow fell off the mark стрела пролетела мимо цели; the ship fell off her course корабль сбился с курса4. XVI1) fall off by smth. words fall off by disuse слова исчезают, когда они перестают употребляться; fall off in smth. fall off in number сокращаться количественно2) fall off from smth. the vessel fell off from its course судно отклонилось от курса
См. также в других словарях:
Переселения — I см. Население, Иммиграция и Эмиграция. Переселения крестьян в России. Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Список эпизодов мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но… … Википедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Список серий мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но после… … Википедия